辟司徒妻

译文

国君和父亲如今在哪里呢？恳切的劝谏却被制止了。可怜那齐国的女子，（人们）却不去问辟司徒（的情况）。

注释

辟

bì，这里可能是姓氏或者一种官职名称。

谆谆

zhūn zhūn，形容恳切教导。

免

阻止，制止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问的手法。前两句通过‘君父今安在’的发问，以及‘谆谆免矣乎’表达出一种劝谏被制止后的无奈与悲叹，设置了悬念。后两句引出‘齐女子’与‘辟司徒’，形成鲜明对比，‘可怜’一词直接表达出对女子境遇的同情。在意境上，营造出一种压抑、无奈的氛围。情感表达方面，诗人对齐女子的同情背后，可能隐藏着对当时社会某种现象或者人物命运不公的愤懑之情。主题思想围绕着对不公平境遇的感慨，对被忽视者的同情以及对历史现象的反思。

速览

《辟司徒妻》是宋代诗人林同的作品，主题为同情、反问、压抑、历史感。君父今安在，谆谆免矣乎。 可怜齐女子，不问辟司徒。