雍姬

译文

可怜的雍姬去询问母亲，父亲与丈夫相比哪个更亲近。能够提出这样一个问题，也不算是愚蠢的妇人。

注释

孰

谁，哪个（shú）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事手法，简洁明了地讲述了雍姬面临的两难困境这一故事。情感表达上，通过对雍姬这一行为的描述，展现出一种复杂矛盾的情感氛围，既有对雍姬面临抉择的同情，又有对她能够理性思考这一行为的某种肯定。在意境上，构建出一个充满纠结与权衡的情境，使读者仿佛置身于雍姬的处境之中。主题思想围绕着雍姬在父与夫之间的艰难抉择展开，探讨了亲情关系中的矛盾与权衡。整首诗短小精悍，用寥寥数语就深刻地表达出了一个复杂的情境和主题。

速览

《雍姬》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事、亲情、矛盾、权衡。可怜姬告母，父孰与夫亲。 能置此一问，未为愚妇人。