秋胡子妻

译文

我的面容羞于面对你的面容，你的心思不同于我的心思。你怎么能不想念母亲，却赠送别的女人钱财。

注释

遗

赠送，这里读wèi。出自《诗经·小雅·谷风》‘将安将乐，弃予如遗。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘妾面’与‘君面’、‘君心’与‘妾心’进行对比，直接地表现出夫妻之间的差异，凸显出妻子对丈夫行为的不齿。情感表达上，充满了失望、哀怨与谴责。妻子的话语中流露出对丈夫的不满，失望于丈夫行为违背了夫妻间应有的忠诚和家庭伦理。在意境营造方面，通过简洁的人物对话勾勒出一个家庭伦理面临危机的场景，画面感很强。主题思想围绕家庭伦理道德展开，强调夫妻之间应有的忠诚、对家庭的责任等。

速览

《秋胡子妻》是宋代诗人林同的作品，主题为哀怨、家庭伦理、对比、谴责。妾面羞君面，君心异妾心。 那能不念母，却遗别人金。