陈孝妇

译文

我从前与丈夫分别的时候，丈夫曾经和我交谈过。我怎能忍心庆幸丈夫死去，而不再顾及婆婆的生存呢。

注释

妾

古代女子自称的谦词

昔

从前，往昔

忍

忍心，狠心

幸

庆幸

姑

婆婆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，简单而直接地讲述了陈孝妇的内心想法。通过回忆与丈夫的分别和对话，引出自己坚守孝道的情感基础。在情感表达方面，诗中表达出陈孝妇对孝道的坚守，对丈夫的尊重以及对婆婆的顾念。从意境上看，一种质朴、坚定的家庭伦理意境被营造出来，没有华丽的词藻，却能让读者感受到陈孝妇那坚定的道德信念。主题思想明确地展现了古代社会所倡导的孝道，体现了在家庭关系中，女性应有的道德操守。

速览

《陈孝妇》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事、孝女、质朴、家庭伦理。妾昔与夫别，夫曾共妾言。 忍能幸夫死，不复顾姑存。