木兰

译文

千万不要因为生了女儿而悲伤，女儿同样有着深切的感情。缇萦能够赎回父亲的罪过，木兰也能代替父亲出征。

注释

谨

表示郑重、恭敬，这里可理解为‘千万’。

萦

这里指缇萦（tí yíng），西汉太仓令淳于意的女儿，她为救父亲上书汉文帝，汉文帝被她的孝心感动，废除了肉刑。

赎

抵消、弥补（罪过）。

爷

在古代可指父亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到了缇萦救父和木兰代父从军这两个典故，以缇萦之事引出木兰之事，简洁而巧妙。在情感表达方面，诗的开篇‘谨勿悲生女，均之有至情’直接点明不要歧视女性，女子同样拥有至深的感情，表达出对女性的尊重和平等看待的态度，这种情感在封建思想占主导的社会背景下是非常可贵的。在主题思想上，通过木兰代父从军的故事，展现了女子的英勇和孝顺，强化了女性也能有伟大壮举的观念。在意境营造上，虽没有太多景色描写，但通过典故的引用，能让读者联想到木兰从军的英勇场景，有一种简洁而大气的感觉。

速览

《木兰》是宋代诗人林同的作品，主题为用典、尊重女性、孝顺、英勇。谨勿悲生女，均之有至情。 萦能赎父罪，兰亦替爷征。