李孝女

译文

从贼人手中逃脱奔丧，在墓旁搭庐守墓直至终身。这是大丈夫做的事情，谁说只是一个妇人（能做到的）呢。

注释

庐墓

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓。

奔丧

从外地急忙赶回去料理长辈亲属的丧事。

赏析

这首诗简洁明了，却具有很强的表现力。从文学手法上看，前两句直接叙述了李孝女的事迹，'奔丧脱贼手'以一种简洁有力的方式交代了事件背景和初始情节，显示出事情的曲折，'庐墓至终身'则高度概括了她守墓终身的行为，刻画出她的孝行坚定不移。情感表达上，诗人对李孝女充满了敬重与钦佩之情，后两句'此大丈夫事，谁云一妇人'通过对比大丈夫与妇人，以反问的语气强调了李孝女的壮举不逊色于大丈夫，从而表达出对她的高度赞美。在意境营造上，虽然全诗没有细致的环境描写，但通过对人物事迹的叙述，能让读者联想到一个坚强的女子不顾贼人危险奔丧，而后孤独守墓的画面，塑造出一种悲壮而崇敬的意境。主题思想方面，着重赞美了李孝女的孝行以及她超越性别的伟大壮举。

速览

《李孝女》是宋代诗人林同的作品，主题为赞孝女、叙事、崇敬、对比。奔丧脱贼手，庐墓至终身。 此大丈夫事，谁云一妇人。