西羌东吾

译文

西羌的东吾，只是恭顺地自我坚守，为什么只有这个羌人是这样呢？只是因为父亲在汉朝（为人质之类的情况），就忍心约束自身不去侵犯边境。

注释

循循

有秩序的样子，这里指恭顺。

祇

zhǐ，只、仅仅。

犯边

侵犯边境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，前两句先对东吾的行为表示疑惑，后两句进行解答，形成一种逻辑上的连贯与推进。在情感表达方面，诗中流露出对东吾这种守规矩行为的一种感慨与理解。在意境营造上，简洁地勾勒出西羌东吾这一人物形象及其行为背后的原因，给人一种理性思考的氛围。主题思想围绕着东吾的守边自律展开，通过对他特殊行为的描述，展现了一种民族关系中的特殊现象，以及个人在家族与族群利益之间的权衡与选择。

速览

《西羌东吾》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事、民族关系、感慨、设问。循循祇自守，何独此羌然。 直以父在汉，忍将身犯边。