百济王扶余义慈

译文

远方的民族虽然有所差异，但天性本来是相同的。往昔就听说过曾子那样的贤德之人，如今在海东（这里指百济）也存在。

注释

夷方

古代对少数民族地区的称呼

尔

如此，这样。ěr

天性

先天具有的品质或性情

自昔

往昔，从前

曾子

指曾参，春秋末年鲁国思想家，儒家学派的重要代表人物，以孝行和品德高尚闻名

海东

这里指百济，在大海之东的地区

赏析

从文学手法上看，首句‘夷方虽尔异，天性本然同’采用先抑后扬的手法，先指出远方地区看起来有所不同，随后强调天性相同，形成一种辩证关系，增加了诗歌的思想深度。情感表达上，传达出一种对不同民族的包容与认同，没有因为地域的差异而产生偏见。在意境营造方面，通过提及远方的‘夷方’和古代贤德的‘曾子’，营造出一种跨越时空与地域的广阔感。主题思想围绕着民族的共性展开，表达了对不同民族共通的人性和贤德品质的认可，具有积极的思想意义，体现出一种包容、豁达的文化视野。

速览

《百济王扶余义慈》是宋代诗人林同的作品，主题为包容、民族性、文化认同、借古喻今。夷方虽尔异，天性本然同。 自昔闻曾子，如今在海东。