回纥

译文

回纥人突然惊动了我的父亲，一起拜服令公。远远地就知道令公的恩义深重，就好像对待真主一样。

注释

回纥

古代民族名；hú hé

瞥尔

突然；piē ěr

令公

对中书令的尊称，这里应指受人尊敬之人

真

这里可能指代真主之类被崇敬的对象

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁的叙事开篇，‘瞥尔’二字生动地写出事件发生的突然性，‘惊吾父’设置悬念，吸引读者进一步探究。‘同然拜令公’则直接点明结果，画面感很强。在情感表达方面，通过‘遥知恩义重，恰似与真同’表达出对令公恩义被认可的一种欣慰、自豪之感，也侧面烘托出令公恩义之重，重到如信仰般被崇敬。在意境营造上，虽短短四句，却勾勒出一个令人尊敬的令公形象，他的恩义在人群中产生巨大的影响。主题思想围绕令公的恩义展开，展现了恩义的力量。

速览

《回纥》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事、崇敬、恩义、简洁。瞥尔惊吾父，同然拜令公。 遥知恩义重，恰似与真同。