燕雀

译文

燕雀与母雀同在一个屋檐下，哪里知道屋子将要燃烧起来。不必讥笑它们缺少智慧，相互哺育的样子实在令人怜爱。

注释

然

通‘燃’，燃烧的意思。[rán]

宁

岂，难道。[nìng]

讥

讥笑，讥讽。

寡

少。

相哺

相互哺育。

政

通‘正’，恰好，实在。[zhèng]

堪怜

值得怜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法。通过描写燕雀的生活场景，以燕雀不知屋将燃烧来暗喻有些人见识短浅却不自知。在情感表达方面，诗人先是带有一点对燕雀缺乏危机意识的轻微嘲讽，‘宁知屋欲然’这句中有所体现，但随后又对它们相互哺育的行为表示怜爱，情感比较复杂且有转折。在意境营造上，描绘出燕雀同处一屋的温馨画面，又引出屋将燃烧的危险情境，形成一种看似平静却暗藏危机的氛围。主题思想上揭示了人或动物在生存状态中的无知与温情并存的现象，同时也可能暗示世间众生相，不同的生物有着不同的生存智慧和情感表现。

速览

《燕雀》是宋代诗人林同的作品，主题为借物喻人、讽刺、怜爱、短视。共母一屋下，宁知屋欲然。 不须讥寡智，相哺政堪怜。