夜访侃直翁

译文

稀疏的房瓦间杂乱地能看见星星，端正地坐着寒冷且没有灯光。思索诗句胡须先变白了，吃着蔬菜容貌看起来有些泛青。栖息的鸟儿翻动着山脚的雪，掉落的栗子破开溪边的冰。昨天夜里在中峰顶上，一同观看海上日出升起。

注释

瓴

líng，房屋上仰盖的瓦，亦称‘瓦沟’

髭

zī，嘴上边的胡子

麓

lù，山脚下

堕

duò，掉下、落下

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘疏瓴乱见星，危坐冷无灯’，简单几笔勾勒出拜访之人所处的简陋、清冷的环境。‘索句髭先白，餐蔬貌欲青’通过对人物外貌特征的描写，展现出侃直翁一心求句、生活清苦的形象。在情感表达方面，字里行间流露出对侃直翁的敬重之情，描绘出其清苦却富有诗意的生活状态。在意境营造上，通过对‘疏瓴’‘星’‘冷无灯’‘麓雪’‘溪冰’等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂又充满自然意趣的意境。主题思想上，以夜访为线索，表现了侃直翁的高雅志趣与清苦生活，以及与友人之间同赏美景的情谊。

速览

《夜访侃直翁》是宋代诗人刘澜的作品，主题为访友、清冷、白描、敬意。疏瓴乱见星，危坐冷无灯。 索句髭先白，餐蔬貌欲青。 栖禽翻麓雪，堕栗破溪冰。 昨夜中峰顶，同看海日升。