留别毘陵诸公

译文

长久地担任涔阳的县令，忽然又回到朝廷的宫殿。带着凄凉的心情离开水乡泽国，在离乱中回到故乡的山中。北固山那里江滩的涛声盈耳，南徐之地的草色悠闲自在。知心的朋友从此就要分别，互相思念之时恐怕头发都要斑白了。

注释

涔阳

古地名，在今湖南澧县涔水北岸。

丹墀

宫殿前的红色台阶或地面，这里代指朝廷。

泽国

多水的地区，水乡。

北固

山名，在今江苏镇江。

南徐

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）。

赏析

从文学手法来看，首联‘久作涔阳令，丹墀忽再还’，通过‘久作’与‘忽还’的对比，写出任职时间之久与返回的突然，增强了诗歌的叙事感。颔联‘凄凉辞泽国，离乱到乡山’直抒胸臆，‘凄凉’‘离乱’直接点明诗人的心境和所处的时代背景，营造出一种哀伤、悲戚的意境。颈联‘北固滩声满，南徐草色闲’则是典型的借景抒情，以‘北固滩声’的宏大与‘南徐草色’的悠闲进行对照，一闹一静，进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘知心从此别，相忆鬓毛斑’直接表达了与友人分别后的思念之情，使得全诗情感更加真挚深沉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在离乱时期的仕途遭遇、与友人分别的不舍以及对离乱世事的感慨等。

速览

《留别毘陵诸公》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为离乱情、思乡、送别、仕途感。久作涔阳令，丹墀忽再还。 凄凉辞泽国，离乱到乡山。 北固滩声满，南徐草色闲。 知心从此别，相忆鬓毛斑。