送独孤拾遗先辈先赴上都

译文

出行的时候春天的早晨已经天亮了，桂木做的船桨划动在寒烟之中。转过曲折之处远处的山峰出现，看那波涛直到远处的水岸相连。进入京城应当呈献辞赋，密封的奏章更是直达天听。一天天走向宰相官署，应该会忘掉那遥远的海边。

注释

檝

jí，船桨。

浦

水边或河流入海的地方。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

黄阁

亦作‘黄合’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指代宰相官署。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。

赏析

这首诗在意境上，首联勾勒出一幅清晨春景图，寒烟缭绕下船行其中，有寂寥又有春的希望之感。颔联通过描写行船过程中的所见，山峰随着船行不断出现，极浦涛连，画面感极强，以动写静，让静态的山水富有动态美。在写作手法上，颈联运用典故，‘献赋’暗示友人有才华，即将在京城施展抱负。尾联‘日日趋黄阁’则是对友人未来的设想，对比‘云海边’，写出友人将进入官场核心而远离曾经的自在之地。从情感表达来看，既有对友人赴京的羡慕，又有送别时的不舍与对友人前程的美好祝愿。主题思想围绕送别友人独孤拾遗赴京展开，表达出对友人复杂的情感。

速览

《送独孤拾遗先辈先赴上都》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、写景、用典、仕途。行春日已晓，桂檝逐寒烟。 转曲遥峰出，看涛极浦连。 入京当献赋，封事更闻天。 日日趋黄阁，应忘云海边。