裴侍御见赠斑竹杖

译文

诗人夸赞竹杖，赠送于我是多么深情啊。竹杖上似有万千湘妃的眼泪，蕴含着如贾谊多年的忧愁。我愿手持它直到白头，谁说它比不上黄金珍贵呢。将来回到归隐之处，它最适宜与绿绮琴相伴。

注释

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人

湘妃

舜的二妃娥皇和女英，传说她们得知舜死后，泪洒竹枝，竹枝上便有了斑斑泪痕。

贾谊

西汉政论家、文学家，曾被贬谪，心情忧愁。

愚谷

泛指隐居之地。

绿绮琴

古代名琴，这里代指高雅的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明友人赠斑竹杖这一事件，并以‘意何深’引起下文对斑竹杖意义的探究。颔联运用典故，‘万点湘妃泪’将斑竹上的斑点联想为湘妃的泪水，增添了竹杖的文化底蕴和神秘色彩；‘三年贾谊心’则把自己的心境与贾谊相类比，借贾谊的忧愁来表达自己内心的复杂情感，使情感表达含蓄而深沉。颈联采用对比的手法，将竹杖与黄金对比，强调竹杖在诗人心中的珍贵，突出其精神价值。尾联通过想象，描绘出将来归居愚谷时，斑竹杖与绿绮琴相伴的清幽画面，营造出一种闲适、高雅的意境。在情感表达方面，既有对友人赠物的感激之情，又透露出自身的忧愁与对归隐生活的向往。主题思想上，借对斑竹杖的赞赏，表达出对友情的珍视，以及自身复杂的情感和对归隐生活的期待。

速览

《裴侍御见赠斑竹杖》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为赠物诗、用典、抒情、归隐。骚人夸竹杖，赠我意何深。 万点湘妃泪，三年贾谊心。 愿持终白首，谁道贵黄金。 他日归愚谷，偏宜绿绮琴。