冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州

译文

丞相来到州郡长官之处，弹奏清弦送别酒杯。高雅的情怀与宾客一同沉醉，半夜的时光对人来说显得漫长。倾斜的银河正经过北斗星，寒冷的云彩正在保护寒霜。新安江自然是碧绿的，圣明的君主期待贤良之才。

注释

饶州

地名，今属江西。

歙州

古代州名，在今安徽境内。

羽觞

古代的一种酒器，读音：yǔ shāng。

斜汉

指秋天向西南方向偏斜的银河，读音：xié hàn。

惟良

贤良，贤能的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘丞相过邦牧，清弦送羽觞’直接点明事件，叙事中营造出送别的氛围，‘清弦’‘羽觞’用词较为典雅。颔联‘高情同客醉，子夜为人长’通过描写主客一同沉醉以及长夜漫漫，从侧面烘托出离别的不舍之情。颈联‘斜汉这过斗，寒云正护霜’运用环境描写，以‘斜汉’‘寒云’‘霜’等寒冷的意象勾勒出冬夜的清冷，既点明了送别之时的季节与时间，又进一步渲染了离别的愁绪。尾联‘新安江自绿，明主待惟良’以新安江的绿和明主期待贤良作结，一方面以景语作结，给人意犹未尽之感，另一方面暗示五叔是贤良之才，前去赴任是得到君主的赏识，为送别增添了积极的色彩。整首诗情感表达较为含蓄，在离别的愁绪之中又带有对五叔的敬重与对其仕途的祝福。在意境营造上，全诗通过人物活动、冬夜景色的描写，营造出清冷、不舍又略带希望的送别意境。主题思想围绕冬夜为五叔赴歙州饯行展开，既表达了离情别绪，又有对五叔的期许与敬重。

速览

《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、冬夜景、叙事、离情。丞相过邦牧，清弦送羽觞。 高情同客醉，子夜为人长。 斜汉这过斗，寒云正护霜。 新安江自绿，明主待惟良。