送房明府罢长宁令湖州客舍

译文

您作为万里之外的县令，恩泽遍及湖州百姓。任期未满就请求退职，归乡闲居也不厌恶贫困。远处的山峰在晴日里看起来更近了，残败的柳树经雨后又有了新貌。将要自己赶赴皇宫的台阶，明年就亲近宫廷了。

注释

宰

古代官吏的通称，这里指县令。

丹陛

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛。

鸡树

指中书省，典故出自《世说新语·赏誉》，借指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明房明府作为县令的身份及其恩泽所及。颔联通过描写他任期未满求退和归闲不嫌贫，刻画了一个不贪恋官位、安贫乐道的人物形象。颈联转而写景，‘远峰晴更近，残柳雨还新’，对仗工整，以景衬情，晴日里远峰显得更近，残柳经雨后有新貌，暗示着人物虽从官场退下，但有新的生活希望。尾联‘要自趋丹陛，明年鸡树亲’，写出他虽暂退，但仍有再入朝堂的可能，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，既有对房明府的钦佩之情，又有对其未来的祝福。意境上营造出一种豁达又充满希望的氛围。主题思想上，围绕房明府罢官归闲展开，表现出对他品德和未来的关注。

速览

《送房明府罢长宁令湖州客舍》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、官场、豁达、写景。君为万里宰，恩及五湖人。 未满先求退，归闲不厌贫。 远峰晴更近，残柳雨还新。 要自趋丹陛，明年鸡树亲。