送弘志上人归湖州

译文

山林之中只有幽静，行走居住都不妨碍参禅。高悬的月亮穿过松林间的小路，将落的夕阳映照过水田。诗歌是从宿世的感悟而来，佛法是由本师所传授。（上人）能让南方之人敬重，修持佛道结下香火因缘。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

宿世

前世；前生。

本师

指弘志上人的师父，也可理解为佛教师徒关系中最初的授业之师。

修持

持戒修行。

香火缘

香与灯火，佛教称彼此意气契合为香火缘，这里指弘志上人与南方人的佛缘。

赏析

从文学手法上看，颔联‘高月穿松迳，残阳过水田’运用了视觉描写，选取了‘高月’‘松迳’‘残阳’‘水田’这些典型的山林田园景象，动静结合，‘穿’字将月亮拟人化，赋予其动态感，生动地描绘出一幅静谧而富有禅意的画面。在意境营造方面，整首诗营造出一种幽静、空灵的禅意意境，诗中的山林、松迳、水田等意象共同构建了这种氛围。情感表达上，表达了对弘志上人的敬重以及对其佛法修行的钦佩。主题思想围绕着弘志上人的禅修生活、佛法传承以及其在南方所受到的敬重展开，体现了禅在当时人们生活中的重要性。

速览

《送弘志上人归湖州》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为禅意诗、幽静、敬仰、景物描写。山林唯幽静，行住不妨禅。 高月穿松迳，残阳过水田。 诗从宿世悟，法为本师传。 能使南人敬，修持香火缘。