送陆士伦宰义兴

译文

阳羡和兰陵距离相近，高高的城墙环绕着悠闲的流水。浅浅的溪流通往野外的寺庙，碧绿的茶茗覆盖着春天的山峦。官吏常常忧愁疲惫，而游人哪里肯回去呢。知道您每天清净悠闲，无事可做就关闭重重门户。

注释

阳羡

古地名，今江苏宜兴，在唐时是著名的产茶之地。

兰陵

古地名。

讵

jù，表示反问，难道。

重关

重重门户。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，如‘浅流通野寺，绿茗盖春山’，通过对浅流、野寺、绿茗、春山等意象的描写，生动地勾勒出义兴当地的自然风光，画面感极强。从情感表达来看，诗人既有对友人前往之地自然景色的描绘，其中蕴含着对友人前往之地的向往与喜爱，又有对友人任职的一种想象，‘长吏多愁罢’写出为官的不易，而‘知君日清净，无事掩重关’则表达出一种对友人在当地为官生活状态的期许，希望友人能过得清净自在。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、闲适的意境，无论是山水的描绘，还是对友人清净无事的期许，都让读者感受到一种远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人前往义兴任职的送别之情以及对友人未来生活的祝愿。

速览

《送陆士伦宰义兴》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、写景、清幽、闲适。阳羡兰陵近，高城带水闲。 浅流通野寺，绿茗盖春山。 长吏多愁罢，游人讵肯还。 知君日清净，无事掩重关。