送冷朝阳及第东归江宁

译文

高中科举是因为出众的诗句，众多学子中像这样的很少。在长安带着酒意离别，到建业等候涨潮时归乡。幼子高兴地欢迎船桨（归舟），邻居已经帮忙打扫门扉。满含深情地经过旧日的水滨，鸥鸟也显得十分依恋。

注释

高第

科举考试中式，名列前茅。

櫂

船桨，这里指代归舟，读音：zhào

隣人

邻居，‘隣’同‘邻’。

扉

门，门户。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明冷朝阳及第的原因是佳句，开门见山，简洁有力地突出了冷朝阳的才华。颔联中‘长安’与‘建业’相对，一为离别的地点，一为归返的目的地，通过地点的转换，勾勒出人物的行程，对仗工整。颈联描写到家时的场景，‘稚子欢迎櫂，隣人为扫扉’，选取了稚子和邻人这两个极具代表性的人物形象，从侧面烘托出冷朝阳归家的喜悦氛围，画面感极强。尾联‘含情过旧浦，鸥鸟亦依依’，运用移情的手法，将人的情感赋予鸥鸟，鸥鸟的依依仿佛是对冷朝阳的不舍，进一步渲染了离情别绪。在情感表达方面，既有对冷朝阳才华的赞赏，又有对他离别的不舍，还有对他归家的欣喜的描绘。在意境营造上，通过长安、建业、旧浦等地点的转换，以及人物的活动，构建出一种既充满离情又饱含温情的意境。主题思想上，这首诗围绕冷朝阳及第东归展开，既表达了对友人的祝贺，又体现了送别友人时复杂的情感。

速览

《送冷朝阳及第东归江宁》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、赞才华、思乡情、情景交融。高第由佳句，诸生似者稀。 长安带酒别，建业候潮归。 稚子欢迎櫂，隣人为扫扉。 含情过旧浦，鸥鸟亦依依。