送兖州杜别驾之任

译文

停下车来邀请别驾（杜君），拧紧琴弦弹奏胡笳。如果看到楚地的山峦被暮色笼罩，就会因思念浙水而忧愁路途遥远。（您去的路上）河堤边是浅浅的青草，村中小路经过繁花盛开之处。更有让人悲伤之处啊，那就是梁城的春日西斜之时。

注释

别乘

别驾的别称，为州刺史的佐吏。

促轸

拧紧弦柱。轸，zhěn，琴瑟腹下转动弦的木柱。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器。

赊

遥远。shē。

梁城

地名。

赏析

这首诗在写作手法上，首联‘停车邀别乘，促轸奏胡笳’通过描写送别时的两个动作，停车相邀、弹奏胡笳，简单而直接地切入送别场景，奠定了离别的基调。颔联‘若见楚山暮，因愁浙水赊’运用联想的手法，想象友人途中看到楚山日暮的景象，进而引发对远方浙水的愁思，巧妙地把空间上的距离感通过这种联想表达出来，从眼前之景延伸到远方之景，拓宽了诗歌的意境。颈联‘河堤经浅草，村径历繁花’则转为写景，描写了友人途中将会看到的河堤浅草、村径繁花的景象，以乐景衬哀情，表面上是美好的景色，实际上更烘托出离别的愁绪。尾联‘更有堪悲处，梁城春日斜’再次点明悲伤之情，春日西斜的梁城这一景象，既点明了时间和地点，又营造出一种落寞、哀愁的氛围，使得离别的愁绪达到高潮。整首诗情感表达细腻且深沉，主题思想围绕送别展开，通过不同的场景描写和联想，表达出诗人对友人离别的不舍与悲伤之情。意境上整体显得凄美、哀愁，有一种淡淡的惆怅之感。

速览

《送兖州杜别驾之任》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀愁、联想。停车邀别乘，促轸奏胡笳。 若见楚山暮，因愁浙水赊。 河堤经浅草，村径历繁花。 更有堪悲处，梁城春日斜。