题裴十六少卿东亭

译文

裴十六少卿的东亭，就像昔日公孙弘的东阁一样。在幽深的小巷里能够看见南山。卷起帘子，山间的烟雾带着润泽扑面而来，竹影映照在窗户上显得悠闲自在。主人热情地为客人倒茶，哪怕帽子被风吹落也不在意，因为留恋客人而迟迟不关院门。夕阳斜照窥视着帘外，江上的鸟儿不时地飞来飞去。

注释

箔

帘子，bó

岚烟

山间的雾气

牖

窗户，yǒu

倾茶

倒茶

落帽

此处用孟嘉落帽的典故，表示不拘小节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借古喻今的手法，以‘平津旧东阁’的典故开篇，将裴少卿的东亭与公孙弘的东阁相类比，暗示出主人的好客与高雅。在描写景物方面，‘卷箔岚烟润，遮牖竹影闲’通过细腻的笔触，营造出一种清幽、闲适的意境。岚烟湿润、竹影悠闲，动静结合，让画面感十足。情感表达上，‘倾茶兼落帽，恋客不开关’生动地表现出主人的热情好客与对客人的留恋之情。诗的主题思想围绕着对东亭的描写以及主客之间融洽的情谊展开，从东亭的环境写到主客间的互动，充满了生活气息。最后‘斜照窥帘外，川禽时往还’又以景作结，在悠闲的氛围中增添了一份自然的灵动。

速览

《题裴十六少卿东亭》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为写景、用典、好客、清幽。平津旧东阁，深巷见南山。 卷箔岚烟润，遮牕竹影闲。 倾茶兼落帽，恋客不开关。 斜照窥帘外，川禽时往还。