同皇甫侍御题荐福寺一公房

译文

在空寂的室内独自焚香，树林空寂，磬声悠长。悠闲地看那几竿竹子，一直老在这绳床上。喝茶时翻看佛经，点灯延续夕阳的光亮。客人归去时远远相送，脚步走出曲折的回廊。

注释

虚室

空室。语本《庄子·人间世》：‘瞻彼阕者，虚室生白。’

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。读音：qìng

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。以板为之，并用绳穿织而成。

啜茗

品茶。‘啜’，喝。读音：chuò

真偈

指佛家的偈颂。

然灯

即‘燃灯’，点灯。‘然’通‘燃’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘虚室独焚香，林空静磬长’，简单几笔勾勒出一种静谧的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种宁静、恬淡的情绪，诗人通过描写一公房中的生活场景，表达出对这种宁静生活的向往与享受。在意境营造上，诗中‘虚室’‘林空’‘静磬’等意象构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对宁静的寺院生活的描绘与感受展开，反映出诗人对这种脱离尘世喧嚣生活的欣赏。整体风格淡雅，节奏舒缓，让读者仿佛置身于那清幽的荐福寺之中。

速览

《同皇甫侍御题荐福寺一公房》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为宁静、恬淡、白描、寺院。虚室独焚香，林空静磬长。 闲窥数竿竹，老在一绳床。 啜茗翻真偈，然灯继夕阳。 人归远相送，步履出回廊。