送从姪端之东都

译文

胡虏逼近，路上行人稀少，我怜惜你独自出城远行。在古老的关隘前正逢落叶飘飞，寒冷的日子里你踏上远行的路途。听到笛声增添了归家的思绪，观赏山景满足了对山野的情怀。如今能出使的人很少，你到那里也会受到欢迎。

注释

虏

对北方外族的贬称，lǔ

徂征

远行；长征，cú zhēng

归思

归家的思绪

野情

喜爱山野之情

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的典故

龙頟

即龙额，借指贤才或杰出人物，é

赏析

从文学手法上看，首联‘虏近人行少，怜君独出城’直接点明背景，以‘虏近’的危险环境与‘君独出城’形成鲜明对比，突出姪子出行的孤独与不易，其中‘怜’字直抒胸臆。颔联‘故关逢落叶，寒日逐徂征’通过描写故关的落叶和寒日，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，借景抒情，以景衬情，表达出对姪子远行的担忧。颈联‘闻笛添归思，看山惬野情’对仗工整，一‘添’一‘惬’，细腻地写出姪子在旅途中复杂的情感，既有听到笛声而引发的思乡之情，又有看山时的惬意。尾联‘皇华今绝少，龙頟也相迎’则有一种宽慰之感，暗示姪子此去虽有艰辛，但也会受到欢迎。在情感表达上，全诗既有对姪子独自远行的怜惜、担忧，又有对他途中可能会有的思乡等情绪的理解，还有对他此行的宽慰。主题思想围绕着姪子的东都之行展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《送从姪端之东都》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、怜惜、思乡、借景抒情。虏近人行少，怜君独出城。 故关逢落叶，寒日逐徂征。 闻笛添归思，看山惬野情。 皇华今绝少，龙頟也相迎。