和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己

译文

南宫的秋夜多雨，仙郎正在衙门值夜班。计时的漏壶声在丹凤阙中悠长地响着，秋意使白云司变得清冷。萤火虫的影子在台阶上杂乱地晃动，鸿雁飞出宫苑时叫声传得迟缓。值夜的官吏散去后一片萧条，我像小谢一样写了新诗。

注释

寓直

值夜班。寓，寄寓；直，通‘值’

堦

同‘阶’，台阶。jiē

仙郎

指年轻的官员，这里是对苗员外的美称

丹凤阙

指皇宫，这里指官员值班的宫殿建筑

白云司

刑部的别称，这里泛指官署

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了南宫秋夜的雨景，如‘漏长丹凤阙，秋冷白云司。萤影侵堦乱，鸿声出苑迟’，通过描写漏壶声、秋意、萤影、鸿声等景象，细致入微地营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂和落寞之情。值夜时的清冷景象，以及人吏散去后的萧条，都表达出诗人内心的孤独感。在意境营造上，作者成功地构建了一个秋夜雨中值宿的清冷、寂静的意境，如漏声悠长、秋意冷冽、萤影乱晃、鸿声迟缓等描写，使读者仿佛置身于那个秋夜的南宫之中。主题思想上，主要是表达诗人在秋夜值班时的所见所感，既有对周围环境的描写，也有自己内心情绪的抒发。

速览

《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为写景、孤寂、值夜、借景抒情。多雨南宫夜，仙郎寓直时。 漏长丹凤阙，秋冷白云司。 萤影侵堦乱，鸿声出苑迟。 萧条人吏散，小谢有新诗。