送崔夷甫员外和蕃

译文

您将要前往湟中地区，去探寻河源路程并不遥远。历经春天只见白草，整天都在黄沙中跋涉。手持双节作为陪伴，看到孤峰就像到家。与戎人议和不是使用武力，不要学那李广利。

注释

湟中

古地区名，在今青海省湟水两岸。

赊

遥远，这里表示路程不远。shē

白草

一种牧草。干熟时呈白色，故名。

双节

唐代节度使出行时的仪仗。

孤烽

孤立的烽火台。

和戎

与少数民族或别国议和修好。

李轻车

指李广利，汉武帝时将领，曾率兵出击匈奴。这里以李广利喻指使用武力者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，通过描写友人崔夷甫前往和蕃途中要经过的艰苦环境，如‘经春逢白草，尽日度黄沙’，用‘白草’‘黄沙’这些具有代表性的西北边地景象，渲染出一种荒凉、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人对友人此行既有担忧又有告诫。担忧体现在对友人行程艰苦的描述中，而告诫则在尾联‘和戎非用武，不学李轻车’体现出来，借李广利之事告诫友人此次和蕃不要用武力。在意境营造上，通过对边地自然景象的描绘，构建出一个黄沙漫天、白草萋萋的边塞意境，给人一种空旷、寂寥之感。主题思想上，主要围绕着友人的和蕃之行展开，既有对友人行程的描述，又有对和蕃政策的思考以及对友人的劝诫。

速览

《送崔夷甫员外和蕃》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、边塞、叙事、劝诫。君过湟中去，寻源未是赊。 经春逢白草，尽日度黄沙。 双节行为伴，孤烽到似家。 和戎非用武，不学李轻车。