送王牧往吉州谒王使君叔

译文

细柔的小草染绿了汀洲，王牧公子能忍受这艰苦的远游。他正当青春年少刚刚加冠，文章风格秉承家学渊源。野外渡口花朵争奇斗艳地开放，春天的池塘里水流潺潺。吉州王使君怜惜这位贤侄，应该会念及家中倚门盼归之人的愁苦。

注释

汀洲

水中小洲。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人王牧。

冠带

古代男子二十岁行冠礼，表示成年。

弓裘

出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’后用来比喻父子相传的事业，这里指家学。

小阮

晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称，世称阮籍为大阮，阮咸为小阮，这里指王牧。

倚门

靠着门，多用来形容父母盼儿归的急切心情，这里指家中盼友人归来之人。

赏析

从文学手法来看，首联‘细草绿汀洲，王孙耐薄游’，以细草汀洲的景色起兴，点明送别之地的景象，‘耐薄游’也初步刻画了友人王牧远行不惧艰辛的形象。颔联‘年华初冠带，文体旧弓裘’，对仗工整，‘初冠带’点明友人的年龄，‘旧弓裘’则用典，借指家传的学业、技艺等，表现出友人的年少有为且有家学根基。颈联‘野渡花争发，春塘水乱流’是写景的名句，描绘出一幅生机勃勃的春日野外景象，‘花争发’‘水乱流’以动态的描写，把春天那种热烈而富有活力的感觉展现得淋漓尽致，同时也暗示着友人正处于充满希望与活力的青春时光。从情感表达上，诗中既有对友人远行的担忧与不舍，又有对友人年少有为的赞美与期望。在意境营造方面，全诗营造出一种淡淡的离愁别绪与清新的春日氛围相融合的意境。主题思想上，通过送别友人去拜见叔叔这一事件，表达了诗人对友人的情感以及对离别的感触。

速览

《送王牧往吉州谒王使君叔》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、用典。细草绿汀洲，王孙耐薄游。 年华初冠带，文体旧弓裘。 野渡花争发，春塘水乱流。 使君怜小阮，应念倚门愁。