赠卫南长官赴任

译文

吏曹（吏部官员）难以物色优秀的县令，而君主心中挂念着疲惫的百姓。您将持着饰有犀角的符节去处理更多事务，还会路过白马津。您在云雾间辞别皇宫，从树林间离开西秦之地。替我告知卫南长官（如同陶明府般的官员），写信的时候不要嫌我贫困。

注释

茂宰

旧时对县官的敬称。

疲人

疲困的百姓。

文犀节

饰有犀角的符节，为官员身份的一种象征。

白马津

古津渡名。在今河南省滑县北。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指皇宫。

陶明府

这里借指卫南长官，明府是对县令的尊称，陶可能是类比古时某位陶姓贤能县令。

裁书

写信。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将吏曹难以找到好官员与君主心系百姓相对比，突出选贤任能的重要性。颔联中的‘文犀节’是官员身份的象征，通过描写官员赴任的行程细节，增强了画面感。颈联‘云间辞北阙，树里出西秦’，一‘云间’一‘树里’，意境开阔又兼具细腻，描绘出赴任官员离别京城，远离西秦的情景，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对赴任官员的期望，希望他能如君主所愿关心百姓，也有诗人自己的自谦，让对方‘裁书莫厌贫’，表现出诗人与对方之间的一种微妙的情感联系。主题思想围绕着官员赴任展开，表达了对官员的期许以及对彼此关系的一种态度。

速览

《赠卫南长官赴任》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、期望、仕途、写实。吏曹难茂宰，主意念疲人。 更事文犀节，还过白马津。 云间辞北阙，树里出西秦。 为报陶明府，裁书莫厌贫。