自常州还江阴途中作

译文

一路走来处处只见空空的篱笆院落，江边的村落景象凄惨让人不忍观看。无人的环境里花朵的颜色显得惨淡，雨水繁多使得鸟儿的鸣叫更添寒意。黄霸刚刚到郡县任职，陶潜还没有辞去官职。趁着春天应该致力于征战讨伐，可又有谁愿意来问询民生的凋敝残破呢？

注释

篱落

篱笆。篱，lí。

惨

惨淡，暗淡无光。

黄霸

西汉时期著名大臣，此处是借黄霸初到郡县任职的情形来表达一种对比或者感慨。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，此处以陶潜未罢官时的状态作为一种参照。

征伐

讨伐，征战。

凋残

衰败，残破。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘处处空篱落，江村不忍看。无人花色惨，多雨鸟声寒。’不加修饰地描绘出江村的衰败景象，通过‘空篱落’‘花色惨’‘鸟声寒’等景象勾勒出一幅凄惨的画面，渲染出一种孤寂、衰败的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对江村凋敝景象的深切同情与悲哀。诗人看到江村的惨状，联想到民生的凋残，而这背后反映出社会的动荡不安。在意境营造上，以冷落的江村为背景，结合惨淡的花色、寒冽的鸟声等元素，构建出一个充满哀伤与破败的意境。主题思想上，诗人借江村的凋敝，反映出战争或者社会不安给百姓生活带来的巨大灾难，表达了对民生疾苦的关注以及对社会现实的不满。

速览

《自常州还江阴途中作》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为同情民生、衰败景象、白描手法、社会批判。处处空篱落，江村不忍看。 无人花色惨，多雨鸟声寒。 黄霸初临郡，陶潜未罢官。 乘春务征伐，谁肯问凋残。