送夏侯审参军游江东

译文

衣袖之中有许多优美的诗句，还没有让世间之人听闻。喝醉后的夜晚睡在江上明月之下，空闲的时候追逐海上的云彩。荻花在寒冷中无边无际，傍晚时鸥鸟成群。如果你到了长沙苑，渔家之人会更加期待你的到来。

注释

遣

让、使。

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，读音为dí。

漫漫

形容无边无际的样子。

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，这里应指地名。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明夏侯审有很多好的诗句还未被世人知晓，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘醉夜眠江月，闲时逐海云’运用了对仗的手法，‘醉夜’对‘闲时’，‘眠江月’对‘逐海云’，句式工整，描绘出一种潇洒自在、闲逸旷达的生活状态，富有画面感。颈联‘荻花寒漫漫，鸥鸟暮群群’也是对仗，‘荻花’与‘鸥鸟’，一静一动，‘寒漫漫’渲染出一种清冷的氛围，‘暮群群’则描绘出傍晚鸥鸟归群的景象，意境开阔又略带孤寂。从情感表达来说，表达了对夏侯审的欣赏，同时也透露出对他此次江东之游的羡慕与祝福。在意境营造上，通过江月、海云、荻花、鸥鸟等意象，构建出一种空灵、清幽、旷远的意境。主题思想上主要是送别友人，并且对友人的才华表示肯定，对友人的出游充满期待。

速览

《送夏侯审参军游江东》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、写景、旷达、赞友人。袖中多丽句，未遣世人闻。 醉夜眠江月，闲时逐海云。 荻花寒漫漫，鸥鸟暮群群。 若到长沙苑，渔家更待君。