送侍御史四叔归朝

译文

在淮南频频地送别，靠近水边惋惜残春。攀折下隋宫的柳枝，长久停留的是秦地之人。满含情思回归京城，与旧友相见谈论往昔。更加接近京城的津渡，残余的花朵映照崭新的绶带。

注释

频

频繁，屡次。

惜

惋惜，舍不得。

攀折

拉下来，折取（多指折取柳枝等）。

淹留

长期逗留，羁留。

上国

指京都。

平津

旧指丞相，这里可能指代友人归京后将会见到的重要人物。

天津

这里指的是京城附近的津渡。

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来拴勋章。

赏析

从文学手法来看，首联‘淮南频送别，临水惜残春’点明送别地点和时间，以‘频送别’突出送别之事的频繁，‘惜残春’既烘托出离别的惆怅氛围，又寓情于景。颔联‘攀折隋宫柳，淹留秦地人’运用典故，‘隋宫柳’的意象暗示离别，同时‘淹留’一词写出被送之人长久停留此地，即将离去的状态。颈联‘含情归上国，论旧见平津’中‘含情’直接表达出送别之人的不舍之情，‘归上国’点明友人归京，想象友人归京后与旧友相聚的场景。尾联‘更接天津近，余花映绶新’进一步描写友人接近京城，‘余花映绶新’描绘出一幅富有生机的画面，与前文的惜别之情形成对比，暗示友人归京后的美好前程。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对侍御史四叔的送别不舍之情，同时也有对其归京的美好祝愿。在意境营造上，通过残春、隋宫柳、余花等景象营造出一种略带感伤又有希望的氛围。主题思想围绕送别展开，展现了离别的愁绪和对友人的美好期许。

速览

《送侍御史四叔归朝》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。淮南频送别，临水惜残春。 攀折隋宫柳，淹留秦地人。 含情归上国，论旧见平津。 更接天津近，余花映绶新。