登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映

译文

在十里长的山村道路上，千座山峰长满栎树林。霜浓重而使竹枝低垂，年末时荻花长得茂盛幽深。集市上有很多砍柴的人，渔家周围有许多水鸟。幽静的居处虽然值得羡慕，但无奈我有着像子牟一样的心思。

注释

栎树

一种树木，[lì shù]

亚

低垂，通‘压’，[yā]

荻花

多年生草本植物，形状像芦苇，[dí huā]

草市

乡村集市

樵客

砍柴的人

水禽

指生活在水中的鸟类

无那

无奈，[wú nà]

子牟心

典故，魏公子牟身在江湖而心悬魏阙，这里指关心国事的心

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘十里山村道，千峰栎树林’简单几笔勾勒出山村的基本景象，直观而清晰。通过描写山村的道路、树林、竹枝、荻花、草市中的樵客、渔家的水禽等多种景象，营造出一种清幽又带有烟火气的意境。在情感表达方面，前六句描绘山村的美好静谧，最后两句‘幽居虽可羡，无那子牟心’则话锋一转，表达出诗人虽然羡慕这种幽居生活，但内心有着像子牟一样关心国事的心思，有着壮志未酬或者心系天下的情感。主题思想上，展现了诗人对山村生活的观察以及内心矛盾的情感，一方面向往宁静的田园，一方面又放不下心中的抱负。

速览

《登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为写景、抒情、田园、心系天下。十里山村道，千峰栎树林。 霜浓竹枝亚，岁晚荻花深。 草市多樵客，渔家足水禽。 幽居虽可羡，无那子牟心。