奉陪韦润州游鹤林寺

译文

偏僻的寺院靠近江城，刺史的仪仗前来拜访。修禅之心能超越忍辱境界，用梵语询问多罗叶经。松林中的老僧闲适自在，傍晚的云烟与夕阳相和。寒塘边返回的路途曲折，清亮的磬声隔着微微水波传来。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子，这里指代刺史出行的仪仗。

忍辱

佛教术语，指忍受屈辱。

梵语

印度古代的一种语言，佛教经典原多用梵语写成。

多罗

多罗叶经，佛教经名。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事、写景相结合的方式展开。首联点明韦润州来到靠近江城的鹤林寺，‘双旌五马’点明来访者的身份地位，为下文的游览作铺垫。颔联融入佛教元素，‘禅心’‘梵语’体现出寺院的宗教氛围，从精神层面和宗教文化角度丰富了诗歌内容。颈联描绘出一幅静谧的画面，‘松林闲僧老’以僧人的闲适年老衬托出寺院的宁静悠远，‘云烟晚日和’则通过自然景象营造出和谐、安宁的意境。尾联‘寒塘归路转，清磬隔微波’，以景语作结，‘寒塘’‘清磬’等意象进一步渲染了清冷、幽静的氛围，让人仿佛能看到诗人一行在曲折的归途中，听到那隔着水波传来的磬声。在情感表达上，既有对鹤林寺清幽环境的喜爱，也流露出一种在参禅问道氛围下内心的宁静之感。主题思想上，通过游览鹤林寺的所见所闻，展现了寺院的宁静祥和以及佛教文化的氛围。

速览

《奉陪韦润州游鹤林寺》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为叙事、写景、幽静、禅意。野寺江城近，双旌五马过。 禅心超忍辱，梵语问多罗。 松林闲僧老，云烟晚日和。 寒塘归路转，清磬隔微波。