奉酬路五郎中院长新除工部员外见简

译文

同在秘省一门任职，远行万里如同坚固的长城。在莲花府中被问起丝绢之事，在细柳营里军旗飘扬。文辞锋芒足以击退敌人，起草奏章直接论述军事。多么幸运得到您新诗相赠，我实在是比不上小谢（谢朓）的诗名。

注释

秘省

秘书省的简称，古代官署名

莲花府

喻指幕府。典出《南史·庾杲之传》：‘（王俭）用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。

细柳营

是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营，后泛指军营纪律严明。出自《史记·绛侯周勃世家》。

词锋

犀利的文笔或口才。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，这里诗人以小谢自比，表示自谦。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用对仗手法，‘一门’对‘万里’，‘同秘省’对‘作长城’，工整巧妙，既点明两人同属秘省的关系，又将友人比作万里长城，形象地写出友人的重要性与不凡。颔联运用典故，‘莲花府’‘细柳营’的使用，增添了诗的文化底蕴，分别从民政与军事方面对友人的任职情况进行描述。颈联继续通过‘词锋偏却敌’夸赞友人的文辞犀利足以退敌，‘草奏直论兵’表明友人在军事奏疏方面的能力。尾联诗人以自谦的方式结尾，说自己比不上小谢的诗名，表达对友人赠诗的感激与敬意。在情感表达上，全诗充满了对友人的赞美与敬重之情。在意境营造上，通过描绘友人任职中的多种场景以及引用相关典故，营造出一种积极、庄重且富有文化内涵的意境。主题思想围绕着对友人新任职的描述、能力的赞美以及对友人赠诗的回应展开。

速览

《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为赞美友人、用典、对仗、自谦。一门同秘省，万里作长城。 问绢莲花府，扬旗细柳营。 词锋偏却敌，草奏直论兵。 何幸新诗赠，真输小谢名。