送韦司直西行

译文

不以身穿青袍（官职低微）为耻，满头新添的白发也很相宜。心中朝向玉皇大帝（指一心向道），外貌如同紫阳真人（道教仙人）。在湘水之滨睡眠消磨时光，在桃源仙境沉醉度过春天。擅长文章又能证悟道法，就像庄子是他的前世一样。

注释

青袍

在唐代，青袍为官职低微者所穿，这里代指官职低微。

紫阳人

指紫阳真人，为道教仙人，这里形容友人外貌有仙人之态。

湘浦

湘水之滨，为地名。

桃源

桃花源，是世外桃源的简称，常被视为仙境。

庄叟

指庄子，这里说友人仿佛庄子转世，有能文善道的特点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代，如‘青袍’代指官职低微，以具体的服饰来指代抽象的身份地位。在情感表达方面，诗人对韦司直充满了敬重与欣赏之情，从描述其不以位卑为耻、白发新添仍泰然自若等方面可以看出。在意境营造上，通过‘湘浦’‘桃源’这些充满诗意与仙意的地方，构建出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。主题思想上，这首诗既表达了对友人的送别之情，又展现了友人的精神风貌，如一心向道、能文证道等高尚品质。整首诗语言简洁明快，用典贴切自然，在有限的篇幅内生动地勾勒出友人的形象，同时也传达出一种超凡脱俗的情怀。

速览

《送韦司直西行》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、赞友人、向道、闲适。不耻青袍故，尤宜白发新。 心朝玉皇帝，貌似紫阳人。 湘浦眠销日，桃源醉度春。 能文兼证道，庄叟是前身。