送上官侍御赴黔中

译文

不要走向那去往黔中的道路啊，它会让人迷失方向。巫峡之中传来潺潺的水声，夜郎西边有着连绵的山色。树木间隔之处早晨的云朵聚合在一起，猿猴窥视着拂晓的月亮啼叫。南方有很多翠绿的鸟儿，知道你将饮用那清澈的溪水。

注释

黔

贵州的简称，qián

猨

同‘猿’，yuán

饶

多、丰富

翠羽

翠鸟，也可指翠绿的羽毛

赏析

这首诗在意境上描绘出了黔中地区神秘而幽美的景象。从‘水声巫峡里，山色夜郎西’可以感受到一种山水相依、悠远空灵的意境。写作手法上，首联直抒胸臆，表达对友人赴黔中的担忧，怕他迷失路途。颔联和颈联则是写景，采用了视听结合的手法，‘水声’是听觉描写，‘山色’是视觉描写，‘树隔朝云合，猨窥晓月啼’也是如此，将清晨的景象描绘得生动而富有层次感。在情感表达上，既有对友人前往荒僻之地的担忧，又有对黔中之地自然美景的想象与描绘。主题思想包含对友人远行的牵挂，以及对黔中之地的一种印象性的描述。

速览

《送上官侍御赴黔中》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、担忧、写景、幽美。莫向黔中路，令人到欲迷。 水声巫峡里，山色夜郎西。 树隔朝云合，猨窥晓月啼。 南方饶翠羽，知尔饮清溪。