春日淇上作

译文

淇水之上春风劲吹，水面上涨，鸳鸯在浪花里追逐飞翔。清明时节桑叶还很幼小，经历几场雨之后杏花变得稀疏。卫国女子的红妆很淡，贵族公子骑着肥壮的白马。相伴着一起去踏青游玩，全然不顾惜身上的罗衣。

注释

淇

淇水，水名。qí

逐

追逐。zhú

度

经历。dù

红粧

女子的盛妆，这里指淡妆。hóng zhuāng

相将

相偕，一起。xiāng jiāng

不解

不懂得，不知道。bù jiě

赏析

这首诗在意境上描绘出淇上春日生机勃勃的景象。通过春风、淇水、鸳鸯、桑叶、杏花等自然景象的描写，勾勒出一幅充满生机的春日画卷，展现出春日淇上的自然之美。在写作手法上，采用白描手法，如‘淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。清明桑叶小，度雨杏花稀。’简洁明快地勾勒出淇上春日的自然风貌，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中既有对淇上春日美景的喜爱之情，又通过描写卫女和王孙踏青的场景，隐隐透出一种闲适自在的情绪。主题思想围绕淇上的春日展开，描绘自然景色与人物活动，表现出春日里人们的生活状态与情绪。

速览

《春日淇上作》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为春日、写景、闲适、白描。淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。 清明桑叶小，度雨杏花稀。 卫女红粧薄，王孙白马肥。 相将踏青去，不解惜罗衣。