送友人入湘

译文

听闻湘川一带的道路，年年有很多令人愁苦的降雨。巫峡雨中传来猿猴的啼鸣声，月光照映着洞庭湖水波荡漾。友人要前往偏远的海边，途中只有孤城与大雁相伴。青山没有尽头，（友人）来来往往徒然浪费时光。

注释

猨

同‘猿’，读音yuán，指猿猴。

穷海

僻远的海边，这里形容路途遥远。

蹉跎

指虚度光阴，徒然浪费时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄清的氛围。诗中描绘了湘川路的雨多、巫峡的猿啼、洞庭的水波、孤城和大雁等景象，这些景象组合在一起，充满了荒远和寂寥之感。从写作手法来看，首联直接点明主题，说湘川路苦雨多，为全诗奠定了一种愁苦的基调。颔联通过描写巫峡的雨和洞庭的波，运用视听结合的手法，猿啼是听觉描写，月照洞庭波是视觉描写，从侧面烘托出旅途的艰辛与孤寂。颈联中‘穷海人还去，孤城雁共过’，将友人的行程与穷海、孤城、大雁相联系，以大雁作陪衬，更加突显友人旅途的孤独与遥远。尾联‘青山不可极，来往自蹉跎’则是借景抒情，面对无尽的青山，表达出对友人此去的担忧和对人生匆匆的感慨。情感上，主要表达了对友人远行的不舍与担忧，以及对人生漂泊、时光虚度的一种怅惘之情。主题思想围绕着友人入湘这一事件，既展现了旅途的艰难，也流露出对友人的深切关怀。

速览

《送友人入湘》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、孤寂、愁苦、写景。闻说湘川路，年年苦雨多。 猨啼巫峡雨，月照洞庭波。 穷海人还去，孤城雁共过。 青山不可极，来往自蹉跎。