故燕国相公挽歌二首 二

译文

都赞美他在秉持公正权衡事务的时候，也都提及他刚正不阿敢于直谏之时。他像蜀侯一样为国家的谋略做出贡献，而皇帝却缺少这样一位能担当台司重任的人。送葬的车马走走停停，笳箫吹奏出的声音呜咽悲切。今年杜陵的道路旁，百花因哀伤而迟迟未能盛开。

注释

持衡

秉持公正，权衡事务。

折槛

朱云上书求见，当着汉成帝的面弹劾丞相张禹，因用力过猛，竟把殿上的栏杆也折断了。后世以‘折槛’指直言谏诤。

庙略

朝廷的谋略。

台司

三公等宰辅大臣。

殄瘁

tiǎn cuì，困苦，也指困穷或困苦的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接叙述的手法，通过‘共美’‘皆言’等词，简洁地勾勒出逝者生前的美好品质与刚正之举，给人以鲜明的印象。颔联运用典故，‘蜀侯’与‘汉主’的对比，暗示出逝者才华横溢、对国家贡献之大却未得到应有的重用，增添了一种历史的厚重感和惋惜之情。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重与缅怀。颈联通过描写送葬时车马缓行、笳箫悲咽的场景，从听觉和视觉上渲染出悲痛的氛围，将哀伤之情具象化。尾联以景结情，‘殄瘁百花迟’描绘出杜陵陌上百花因悲痛而迟开的景象，借景抒情，深刻地表达出对逝者的悼念之情，意境哀伤而凝重。主题思想上，此诗通过对故燕国相公的悼念，表达了对其品德、才能的赞美以及对他未能得到重用的惋惜。

速览

《故燕国相公挽歌二首 二》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为悼念、用典、哀伤、叙事。共美持衡日，皆言折槛时。 蜀侯供庙略，汉主缺台司。 车马行仍止，笳箫咽又悲。 今年杜陵陌，殄瘁百花迟。