赠王八衢

译文

在京城偏偏互相追随，清澈的江水好像也在期待（我们再相逢）。身佩金印的才子身份尊贵，接受任命的老人（动作）迟缓。桂木船桨悠闲地迎送宾客，茶杯前相对谈诗论文。水中小块陆地划分着城邑乡里，山上的桂树像屏风般排列。内心平静就不会早生白发，人际和睦就像古时（美好景象）。现在要远离你去那远山之处，孤独寂寞更应该感到悲伤了。

注释

丹地

古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面，代指朝廷。

腰金

古代官员腰带镶金，此指身居高位。

剖竹

古代授官封爵，以竹符为信，剖分为二，一给本人，一留朝廷，这里指接受任命。

桂楫

桂木制成的船桨，常用来指代船。

罘罳(fú sī)

古代的一种屏风，这里形容山桂树排列如屏风状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着闲适交往画面，又透着离别的惆怅之感的氛围。前两联通过‘丹地’‘清江’等意象写出友人之间的相随相伴，又以‘腰金才子贵，剖竹老人迟’点明身份地位的差异，形成一种对照。写作手法上运用了对仗，如‘腰金’对‘剖竹’，‘才子贵’对‘老人迟’，工稳而精巧。情感表达丰富且细腻，既有对往昔交往的怀念，如一起迎客、说诗的美好回忆，也有对离别的感伤，如‘别君远山去，幽独更应悲’直接抒发离别后的孤独悲伤之情。主题思想上围绕着与友人的交往情谊以及即将离别的不舍展开。

速览

《赠王八衢》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为赠别、友情、闲适、对仗。丹地偏相逐，清江若有期。 腰金才子贵，剖竹老人迟。 桂楫闲迎客，茶瓯对说诗。 渚田分邑里，山桂树罘罳。 心静无华发，人…