奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公

译文

心中有着佛门的那种自在之乐，居住之处没有豪门大宅的奢华。可以容纳僧人来访，精美的雕饰比不上公侯之家。树木掩映下重重屋檐显得庄重，开辟的园子有一条斜径。靠着梧桐听着美妙的鸟鸣，带着药散步寄托于名花。像庄周梦蝶般留连于清凉的竹席，身着貂皮坐在红色纱帐之中。面对青山不必关闭门户，映着阳光自在地倾倒茶水。美好的声望可归于谢安（安石），深知友情如同鲍叔牙（叔牙）一般。最后写成如同尹吉甫那样的颂歌，赠答之辞如同美玉。

注释

空门

佛教，因佛教认为世界一切皆空，故称。

甲第

豪门贵族的宅第。

法侣

僧侣。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以求养生，服药后漫步以散发药性，称行药。此处可理解为带着药散步。

梦蝶

出自《庄子·齐物论》，庄周梦为蝴蝶，后比喻虚幻之事。

垂貂

貂尾下垂，是汉代侍中、中常侍等官员的冠饰，这里表示身份尊贵。

安石

谢安，字安石，东晋政治家，有很高的声望。这里借指有美好声望的人。

叔牙

鲍叔牙，春秋时齐国人，与管仲为好友，深知管仲，这里借指深知朋友的人。

吉甫颂

尹吉甫曾作歌颂周王，这里表示美好的颂歌。

瑶华

美玉，这里指美好的赠答之辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如‘隐树重簷肃，开园一迳斜’，简洁而生动地描绘出了新居的环境。在情感表达方面，通过描写新居的淡雅宁静以及自己惬意的生活状态，表达出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、自在的意境，像‘据梧听好鸟，行药寄名花’就将这种意境很好地表现出来，给人一种静谧又充满生机的感觉。主题思想上，展示了诗人对于这种淡泊宁静生活的喜爱，同时也表达了对友情的珍视，如诗中提及安石、叔牙等典故来表明自己与友人的相知相惜。整体风格淡雅，用词平实却富有韵味。

速览

《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为闲适、写景、白描、友情。意有空门乐，居无甲第奢。 经过容法侣，雕饰让侯家。 隐树重簷肃，开园一迳斜。 据梧听好鸟，行药寄名花。 梦蝶留清簟，垂…