送朱中舍游江东

译文

在孤城的城外送别你这位公子，在越水吴洲之地与你共同谈论。野外寺庙在山边斜着有条小路，渔家的竹屋半掩着门。青枫独自映照在前面的水滨摇曳，白鹭悠闲地飞掠过远处的村庄。如果到了西陵那个曾经征战的地方，恐怕那秋草会让人暗自伤神。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人朱中舍。

迳

同‘径’，小路。jìng

浦

水边或河流入海的地区。

西陵

地名，可能是有过战争的地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅江南水乡的画面。从‘野寺山边斜有迳，渔家竹里半开门’等句，可以感受到江南乡村那种宁静、质朴且富有生活气息的意境。在写作手法上，首联点明送别之事，颔联和颈联通过写景来烘托气氛，是借景抒情的手法。如‘青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村’，以青枫、白鹭等意象，写出江南景色的优美静谧，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，也蕴含着对战争创伤的悲叹。从主题思想来看，在送别友人游江东的背景下，既表达了对友人旅途的想象与牵挂，又融入了对历史的感怀。

速览

《送朱中舍游江东》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、借景抒情、江南景、伤怀。孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。 野寺山边斜有迳，渔家竹里半开门。 青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。 若到西陵征战处，…