同皇甫冉登重玄阁

译文

高大楼阁红色栏杆处让人游玩不厌，芦苇和白色的水环绕着长洲。孤独的云、单独的鸟，河流在暮色下反光，万千市井和群山都是秋天的海色。树林里传来清亮的诵经声让人变得更加安静，夕阳下城墙上的角声偏惹起愁思。谁能怜悯我远行在秦地和吴地分别，离别的怨恨和归家的心让双泪流淌。

注释

重玄阁

楼阁名。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

遶

同‘绕’，环绕。rào

万井

古代以地方一里为一井，万井表示乡里、民间。

清梵

指僧尼诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过对高阁朱栏、蒹葭白水这些景象的描写勾勒出一幅开阔的画面，颔联‘孤云独鸟川光暮，万井千山海色秋’采用了意象叠加的手法，孤云、独鸟、万井、千山等众多意象组合在一起，营造出一种孤寂、寥落的意境。颈联‘清梵林中人转静，夕阳城上角偏愁’视听结合，清梵是听觉，夕阳下的城墙是视觉，以动衬静，用清梵声突出林中之静，而城上角声又增添了愁绪。在情感表达方面，全诗充满了离别的愁恨和对家乡的思念之情。从开篇的对景色的赏玩，到后面随着景色的转换，情绪逐渐转为哀愁，尾联直接点明离恨和归心，感情浓烈。在意境营造上，通过描绘出的秋日傍晚时分的景色，有高阁、蒹葭、孤云、独鸟等，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离别的哀愁以及远游的思乡之情展开。

速览

《同皇甫冉登重玄阁》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为写景、离别、思乡、孤寂。高阁朱栏不厌游，蒹葭白水遶长洲。 孤云独鸟川光暮，万井千山海色秋。 清梵林中人转静，夕阳城上角偏愁。 谁怜远作秦吴别，…