雪窦飞雪亭

译文

苍茫的岷山山峰高耸万丈，潺潺的瀑布整日飞洒寒冷的水花。瀑布如同倾倒银河拖着白色的绸缎，在人间应该被当作雪花来看待。

注释

岷

岷山，位于四川、甘肃交界的地方。mín

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

霏霏

飘扬、飞洒的样子。fēi fēi

白练

白色的丝绸，此处用来比喻瀑布。

六花

雪花，因为雪花的结晶多为六角形，所以称为六花。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍岷万仞起岩峦’通过描写岷山的雄伟高大，‘万仞’运用夸张手法，极言山之高峻，给诗歌奠定了一种壮阔的基调。‘潺瀑霏霏尽日寒’则聚焦于瀑布，‘霏霏’生动地描绘出瀑布飞洒的样子，同时一个‘寒’字从触觉角度烘托出一种清冷的氛围。‘倒泻银河拖白练’这句尤为精妙，将瀑布比作银河倒泻、白练拖地，化静为动，形象地展现出瀑布的磅礴气势和壮美姿态，此为比喻的手法。从情感表达而言，诗人通过对雪窦山瀑布的描写，表达出对眼前壮美景色的惊叹与喜爱。在意境营造方面，诗人笔下的画面有高耸的岷山、飞泻的瀑布，整体营造出一种壮阔而又清冷的意境。主题思想上，通过对自然景观的描写，体现出自然的伟大神奇。

速览

《雪窦飞雪亭》是宋代诗人史才的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、比喻。苍岷万仞起岩峦，潺瀑霏霏尽日寒。 倒泻银河拖白练，人间应作六花看。