陪陈彦文谒筠泉荣上人

译文

勉强跟随禅客来到西禅之地，竹子柏树围成青色的团荫环绕着石泉。一首小诗吟诵不出来，闲适的情致原本就在落花旁边。

注释

禅客

佛教信徒，常指修行佛法的人。这里指跟随的一同前往西禅的佛教信徒。

团青

形容竹子和柏树的枝叶聚拢在一起，形成青色的景象，生动地描绘了植物的繁茂。

荫

遮蔽、覆盖。这里指竹柏的枝叶覆盖着石泉，营造出清幽的氛围。

赏析

在写作手法上，诗人通过对‘竹柏团青荫石泉’这一景象的描绘，营造出清幽宁静的意境。‘团青荫’形象地写出了竹柏枝叶繁茂、形成绿荫的景象，给人以视觉上的冲击。情感表达方面，诗人虽有写诗的意愿，但因闲情逸致在落花边而吟不出诗，体现出一种悠然自得、随性的情感。从意境营造来看，西禅之地的竹柏、石泉以及落花等元素，共同构成了一幅静谧、美好的自然画卷，让读者仿佛身临其境。主题上，这首诗展现了诗人在禅院中的闲适生活以及对自然美景的感悟。

速览

《陪陈彦文谒筠泉荣上人》是其他代诗人史才的作品，主题为写景、闲适、自然、禅意。强随禅客到西禅，竹柏团青荫石泉。 一首小诗吟不就，闲情元在落花边。