送郑正则汉阳迎妇

译文

用锦字书催促着，如同鸟儿急切飞翔，郎君你暂且脱下孝顺双亲的老莱衣。远远地想象她双眉等待人描绘，即将看到您乘五马之车随着潮水归来。望夫山上花儿仍然盛开，新妇所在的江边黄莺还很多。那美好的品秩如同鸾凤和鸣真值得羡慕，此行谁能说辜负了美好的春光呢。

注释

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，用以表达思念之情，后泛指妻子寄给丈夫的书信。

老莱衣

春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿彩衣娱亲，后用作孝养父母的典故。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，这里代指迎亲者的车驾。

望夫山

有多处，多因传说有女子登山望夫而得名，此处为烘托迎亲的氛围。

令秩

美好的品秩，这里代指美好的婚姻关系。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘锦字书’，传说前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给远方的丈夫，这里表明对迎妇之事的急切盼望，‘老莱衣’也是典故，老莱子七十岁还穿彩衣娱亲，此处说郎君暂时告别双亲去迎亲。颔联通过‘遥想’和‘行看’，从虚与实的角度进行描写，虚写女子等待画眉的娇态，实写郎君将乘五马之车归来的情景，一虚一实，相互映衬。颈联选取‘望夫山’和‘新妇江’这两个富有象征意义的地点，山上花开、江边莺啼的景象，烘托出迎亲之事的美好氛围。从情感表达上，全诗表达出对郑正则迎亲之事的喜悦和祝福。在意境营造上，营造出一种欢快、美好的氛围，有花开莺啼，又有迎亲的喜气洋洋。主题思想主要是对友人迎亲之事的祝福与对美好婚姻的期待。

速览

《送郑正则汉阳迎妇》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别诗、用典、喜庆、祝福。锦字相催鸟急飞，郎君暂脱老莱衣。 遥想双眉待人画，行看五马送潮归。 望夫山上花犹发，新妇江边莺未稀。 令秩和鸣真可羡，…