晚发咸阳寄同院遗补

译文

战争刚刚停止而草木又已衰败，傍晚在咸阳城上远望令人落泪。远行路上已不见远来的客人，秋天的田野里不见那些豪门子弟。秦朝的旧事已随流水消逝，汉代的高大坟墓对着石碑。回头看那默默无语的青山，羡慕你还能在朝堂谈笑。

注释

遗补

唐代谏官拾遗、补阙的并称。

堪

能，可以。

五陵儿

指豪贵子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，为当时豪家所居之地。

秦家

指秦朝。

万年枝

指年代悠久的大树，常用来比喻帝业。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以“征战初休”点明背景，“草又衰”描绘出一片衰败景象，情景交融，奠定了全诗的凄凉基调。颔联中“去路全无千里客，秋田不见五陵儿”运用对比手法，昔日繁华时的‘千里客’‘五陵儿’如今不见踪迹，写出了世事的变迁。颈联‘秦家故事随流水，汉代高坟对石碑’，将秦代的故事比作流水一去不返，汉代高坟与石碑相对的画面，渲染出一种历史的沧桑感和孤寂感，是借古讽今的体现。从情感表达来看，全诗充满了对世事无常、繁华不再的感伤，以及对战乱后社会衰败景象的悲哀之情。在意境营造上，通过描写咸阳的秋景、历史遗迹等，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，诗人借对咸阳的所见所感，表达了对历史兴衰的感叹以及对战乱后社会现状的忧虑。

速览

《晚发咸阳寄同院遗补》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为感时伤事、借古讽今、凄凉意境、对战乱忧。征战初休草又衰，咸阳晚眺泪堪垂。 去路全无千里客，秋田不见五陵儿。 秦家故事随流水，汉代高坟对石碑。 回首青山独不语，…