早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕

译文

为躲避贼寇全家随着行船迁徙，已经厌烦看到南徐的江水长流。吴越之地的赋税徭役已不同于往日，秣陵衰败的景象实在不宜在秋天。千家万户都紧闭门户听不到捣衣的声音，七夕佳节又有谁还有心思遥望牵牛织女呢。只有同样身为骢马使的您，偏偏适宜送来书信慰问我的穷困愁苦。

注释

寇

盗匪，侵略者，如贼寇。

秣陵

古地名，今南京。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声，古代妇女常在秋天捣衣。

骢马客

骢马使，指侍御史，这里指章侍御。

尺牍

书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己移家避寇的经历，‘厌见南徐江水流’中的‘厌见’直接表达出诗人内心的情绪，为全诗奠定了一种忧愁、厌烦的情感基调。颔联通过今昔对比，写出吴越之地征徭的变化和秣陵的凋敝，今非昔比的落差感增强了哀伤的氛围。颈联‘千家闭户无砧杵’从视觉和听觉的角度描绘出一片死寂的景象，‘七夕何人望斗牛’则在传统的七夕佳节氛围中，以反问的形式强调了人们没有心思过节，更深刻地反映出社会的凋敝和民众的愁苦。尾联点题，章侍御寄书相问，在这样一个众人皆苦的环境下，友人的关心显得尤为珍贵，也从侧面衬托出诗人的穷愁之深。情感表达上，全诗充满了对社会动荡、民生凋敝的忧愁，也表达了对友人关心的感激。在意境营造方面，诗中通过描写‘千家闭户’、‘无砧杵’等景象，营造出一种死寂、衰败、凄凉的意境。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安、人民生活的困苦不堪，以及在困境中对友情的珍惜。

速览

《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为叙事诗、感时伤世、忧民、凄凉。移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。 吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。 千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。 祗有同时骢马客，…