柳

译文

魏王堤畔天色阴暗，细雨纷纷扬扬，就好像暮春将要离去之时的景象。传话给西风暂且停一停吧，那柳叶残败、微黄的柳枝已经禁不起吹拂了。

注释

垂垂

形容下垂、下落的样子

黛

原指青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用以形容柳叶的颜色，音dài

禁

承受，音jīn

赏析

从文学手法上看，首句‘魏王堤暗雨垂垂’通过描写魏王堤边阴暗的天色和垂落的细雨，直接勾勒出一幅黯淡的画面，为全诗奠定了一种低沉的基调。‘还似春残欲别时’运用了联想的手法，将眼前之景与春残欲别之时相联系，把暮春的那种即将消逝的怅惘之情很自然地引出。后两句‘传语西风且停待，黛残黄浅不禁吹’采用了拟人的手法，诗人想要传语西风停止吹拂，赋予了西风以人的特性，生动地表达出对柳的怜惜之情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对柳的怜惜以及对暮春消逝的感伤。在意境营造上，诗中通过暗堤、垂雨、残黛、浅黄等意象，营造出一种暮春时节衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对暮春柳树的怜惜以及对春逝的感怀展开。

速览

《柳》是宋代诗人施宜生的作品，主题为暮春感怀、惜柳、拟人、联想。魏王堤暗雨垂垂，还似春残欲别时。 传语西风且停待，黛残黄浅不禁吹。