赴南中留别褚七少府湖上林亭

译文

在东城外靠近春天池塘的地方种田，心灰意冷万事不管只手持钓竿。绿竹肆意生长延伸到小路里，卷帘时常常对着远处的青山。繁花纷纷盛开但柴门空闭，黄莺寂寂啼叫而白日更长。从此之后与君分别千万里，望着白云流水回忆往昔欢聚的好时光。

注释

陂

池塘，bēi

放侵

肆意生长延伸。

行迳

小路。

空闭

白白地关闭着。

日更迟

白日更加漫长。

赏析

从文学手法上看，首联‘种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝’运用了叙事的手法，交代自己的生活状态，‘万事无情’也奠定了全诗略显消沉的基调。颔联‘绿竹放侵行迳里，青山常对卷帘时’则是写景，绿竹‘放侵’，生动地写出竹子生长的肆意，与青山一道构成了宁静清幽的画面，这里采用了视觉描写。颈联‘纷纷花发门空闭，寂寂莺啼日更迟’通过描写繁花盛开与门庭紧闭，黄莺啼叫而环境寂静，以乐景衬哀情，更显孤寂之感。尾联‘从此别君千万里，白云流水忆佳期’直抒胸臆，表达了与友人分别的不舍之情。在情感表达方面，全诗既有对自己幽居生活的描写，流露出一种淡然却又有些寂寥的情绪，又在与友人分别时表现出深深的不舍。在意境营造上，诗中描绘的田园景色如绿竹、青山、繁花、黄莺等，构建出一种清幽、寂静的田园意境。主题思想主要是表达自己幽居生活的状态以及对友人离别的不舍之情。

速览

《赴南中留别褚七少府湖上林亭》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为田园诗、离别、幽居、借景抒情。种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。 绿竹放侵行迳里，青山常对卷帘时。 纷纷花发门空闭，寂寂莺啼日更迟。 从此别君千万里，…