暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答

译文

杜鹃鸟夜夜在槠树叶间啼叫，在遥远的路途上逢着春天多半是忧愁。芳草陪伴着人也容易老去，落花随着流水也向东漂流。山峰对着城墙上的女墙常常多雨，此地连接着潇湘之地害怕秋天到来。只羡慕您像周朝的柱下史，手持黄纸到滨海之地。

注释

槠叶

槠树的叶子。槠(zhū)，常绿乔木。

睥睨

城墙上锯齿形的短墙。也作‘埤堄’。(pì nì)

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区。

柱史

柱下史的省称，为周秦时官名，相当于汉以后的御史。这里用周柱史的典故指代友人刘七侍御。

黄纸

古代皇帝的诏书用黄纸书写，这里代指皇帝的诏令之类的公文。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的忧愁氛围。子规啼叫、芳草易老、落花流水等景象组合在一起，勾勒出暮春的衰败和时光流逝之感，同时也烘托出诗人内心的愁苦。从写作手法来看，首联以子规啼叫起兴，引发诗人的愁绪，奠定全诗的感情基调。颔联运用拟人手法，将芳草和人联系起来，说芳草伴人易老，增强了时光无情的感染力。颈联通过描写山临睥睨多雨、地接潇湘畏秋的景象，借景抒情，进一步渲染忧愁的氛围，其中‘畏’字生动地表现出诗人对秋的一种担忧害怕之情，秋在这里象征着一种萧索、凄凉的境遇。尾联运用典故，以周柱史指代刘七侍御，表达出对友人的羡慕之情。在情感表达上，全诗以愁为主线，既有对暮春之景的伤怀，又有对自身境遇的忧愁，还包含对友人的羡慕。主题思想围绕暮春时节的愁绪以及对友人境遇的感怀展开。

速览

《暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为暮春愁、借景抒情、伤春、用典。子规夜夜啼槠叶，远道逢春半是愁。 芳草伴人还易老，落花随水亦东流。 山临睥睨恒多雨，地接潇湘畏及秋。 唯羡君为周柱史，…